Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://code.claude.com/docs/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.
Atajos de teclado
Los atajos de teclado pueden variar según la plataforma y la terminal. En renderizado a pantalla completa, presione ? en el visor de transcripción para ver los atajos disponibles allí.Usuarios de macOS: Los atajos de la tecla Option/Alt (Alt+B, Alt+F, Alt+Y, Alt+M, Alt+P) requieren configurar Option como Meta en su terminal:
- iTerm2: Configuración → Perfiles → Teclas → General → establecer la tecla Option izquierda/derecha en “Esc+”
- Terminal de Apple: Configuración → Perfiles → Teclado → marcar “Usar Option como tecla Meta”
- VS Code: establecer
"terminal.integrated.macOptionIsMeta": true en la configuración de VS Code
Consulte Configuración de terminal para obtener más detalles. Controles generales
| Atajo | Descripción | Contexto |
|---|
Ctrl+C | Cancelar entrada o generación actual | Interrupción estándar |
Ctrl+X Ctrl+K | Terminar todos los subagentes en ejecución de fondo en esta sesión. Presione dos veces en 3 segundos para confirmar | Control de subagentes |
Ctrl+D | Salir de la sesión de Claude Code | Señal EOF |
Ctrl+G o Ctrl+X Ctrl+E | Abrir en el editor de texto predeterminado | Edite su indicación o respuesta personalizada en su editor de texto predeterminado. Ctrl+X Ctrl+E es el enlace nativo de readline. Active Mostrar última respuesta en editor externo en /config para anteponer la respuesta anterior de Claude como contexto comentado con # encima de su indicación; el bloque de comentarios se elimina cuando guarda |
Ctrl+L | Redibujar pantalla | Fuerza un redibujado completo de la terminal. La entrada y el historial de conversación se mantienen. Use esto para recuperarse si la pantalla se vuelve distorsionada o parcialmente en blanco |
Ctrl+O | Alternar visor de transcripción | Muestra el uso y la ejecución detallada de herramientas. También expande las llamadas de MCP, que se contraen a una sola línea como “Llamó a slack 3 veces” de forma predeterminada |
Ctrl+R | Búsqueda inversa del historial de comandos | Buscar a través de comandos anteriores de forma interactiva |
Ctrl+V o Cmd+V (iTerm2) o Alt+V (Windows) | Pegar imagen desde el portapapeles | Inserta un chip [Image #N] en el cursor para que pueda hacer referencia a él posicionalmente en su indicación |
Ctrl+B | Tareas en ejecución de fondo | Coloca comandos bash y agentes en segundo plano. Los usuarios de Tmux presionan dos veces |
Ctrl+T | Alternar lista de tareas | Mostrar u ocultar la lista de tareas en el área de estado de la terminal |
Flechas izquierda/derecha | Ciclar a través de pestañas de diálogo | Navegar entre pestañas en diálogos de permisos y menús |
Flechas arriba/abajo o Ctrl+P/Ctrl+N | Mover cursor o navegar por el historial de comandos | En entrada multilínea, primero mueve el cursor dentro de la indicación. Una vez que el cursor ya está en el borde superior o inferior, presionar nuevamente navega por el historial de comandos |
Esc | Interrumpir Claude | Detener la respuesta actual o la llamada de herramienta a mitad de turno para que pueda redirigir. Claude mantiene el trabajo realizado hasta ahora |
Esc + Esc | Rebobinar o resumir | Restaurar código y/o conversación a un punto anterior, o resumir desde un mensaje seleccionado |
Shift+Tab o Alt+M (algunas configuraciones) | Ciclar modos de permiso | Ciclar a través de default, acceptEdits, plan y cualquier modo que haya habilitado, como auto o bypassPermissions. Consulte modos de permiso. |
Option+P (macOS) o Alt+P (Windows/Linux) | Cambiar modelo | Cambiar modelos sin borrar su indicación |
Option+T (macOS) o Alt+T (Windows/Linux) | Alternar pensamiento extendido | Habilitar o deshabilitar el modo de pensamiento extendido. A partir de v2.1.132, este atajo funciona en macOS sin configurar Option como Meta |
Option+O (macOS) o Alt+O (Windows/Linux) | Alternar modo rápido | Habilitar o deshabilitar modo rápido |
Edición de texto
| Atajo | Descripción | Contexto |
|---|
Ctrl+A | Mover cursor al inicio de la línea actual | En entrada multilínea, mueve al inicio de la línea lógica actual |
Ctrl+E | Mover cursor al final de la línea actual | En entrada multilínea, mueve al final de la línea lógica actual |
Ctrl+K | Eliminar hasta el final de la línea | Almacena el texto eliminado para pegarlo |
Ctrl+U | Eliminar desde el cursor hasta el inicio de la línea | Almacena el texto eliminado para pegarlo. Repita para borrar en múltiples líneas en entrada multilínea. En macOS, los emuladores de terminal incluyendo iTerm2 y Terminal.app asignan Cmd+Backspace a este atajo |
Ctrl+W | Eliminar palabra anterior | Almacena el texto eliminado para pegarlo. En Windows, Ctrl+Backspace también elimina la palabra anterior |
Ctrl+Y | Pegar texto eliminado | Pegar texto eliminado con Ctrl+K, Ctrl+U o Ctrl+W |
Alt+Y (después de Ctrl+Y) | Ciclar historial de pegado | Después de pegar, ciclar a través del texto eliminado anteriormente. Requiere Option como Meta en macOS |
Alt+B | Mover cursor una palabra hacia atrás | Navegación de palabras. Requiere Option como Meta en macOS |
Alt+F | Mover cursor una palabra hacia adelante | Navegación de palabras. Requiere Option como Meta en macOS |
Tema y visualización
| Atajo | Descripción | Contexto |
|---|
Ctrl+T | Alternar resaltado de sintaxis para bloques de código | Solo funciona dentro del menú del selector /theme. Controla si el código en las respuestas de Claude usa colores de sintaxis |
Entrada multilínea
| Método | Atajo | Contexto |
|---|
| Escape rápido | \ + Enter | Funciona en todas las terminales |
| Tecla Option | Option+Enter | Después de habilitar Option como Meta en macOS |
| Shift+Enter | Shift+Enter | Nativo en iTerm2, WezTerm, Ghostty, Kitty, Warp, Terminal de Apple, Windows Terminal |
| Secuencia de control | Ctrl+J | Funciona en cualquier terminal sin configuración |
| Modo de pegado | Pegar directamente | Para bloques de código, registros |
Shift+Enter funciona sin configuración en iTerm2, WezTerm, Ghostty, Kitty, Warp, Terminal de Apple y Windows Terminal. Para VS Code, Cursor, Windsurf, Alacritty y Zed, ejecute /terminal-setup para instalar el enlace.
Comandos rápidos
| Atajo | Descripción | Notas |
|---|
/ al inicio | Comando o skill | Consulte comandos y skills |
! al inicio | Modo Bash | Ejecutar comandos directamente y agregar la salida de ejecución a la sesión |
@ | Mención de ruta de archivo | Activar autocompletado de ruta de archivo |
Visor de transcripción
Cuando el visor de transcripción está abierto (alternado con Ctrl+O), estos atajos están disponibles. En renderizado a pantalla completa, presione ? para mostrar el panel de referencia de atajos de teclado completo dentro del visor. Ctrl+E se puede reasignar a través de transcript:toggleShowAll.
| Atajo | Descripción |
|---|
? | Alternar el panel de ayuda de atajos de teclado. Requiere renderizado a pantalla completa |
{ / } | Saltar al indicador de usuario anterior o siguiente, como el movimiento de párrafo de vim. Requiere renderizado a pantalla completa |
Ctrl+E | Alternar mostrar todo el contenido |
[ | Escribir la conversación completa en el scrollback nativo de su terminal para que Cmd+F, el modo de copia de tmux y otras herramientas nativas puedan buscarla. Requiere renderizado a pantalla completa |
v | Escribir la conversación en un archivo temporal y abrirlo en $VISUAL o $EDITOR. Requiere renderizado a pantalla completa |
q, Ctrl+C, Esc | Salir de la vista de transcripción. Los tres se pueden reasignar a través de transcript:exit |
Entrada de voz
| Atajo | Descripción | Notas |
|---|
Mantener presionado o pulsar Espacio | Dictado de voz | Requiere que dictado de voz esté habilitado. Mantenga presionado para grabar, o ejecute /voice tap para alternar con pulsar. Reasignable |
Comandos
Escriba / en Claude Code para ver todos los comandos disponibles, o escriba / seguido de cualquier letra para filtrar. El menú / muestra todo lo que puede invocar: comandos integrados, skills incluidos y creados por el usuario, y comandos contribuidos por plugins y servidores MCP. No todos los comandos integrados son visibles para todos los usuarios ya que algunos dependen de su plataforma o plan.
Consulte la referencia de comandos para obtener la lista completa de comandos incluidos en Claude Code.
Modo editor Vim
Habilite la edición de estilo vim a través de /config → Editor mode.
Cambio de modo
| Comando | Acción | Desde el modo |
|---|
Esc | Entrar en modo NORMAL | INSERT, VISUAL |
i | Insertar antes del cursor | NORMAL |
I | Insertar al principio de la línea | NORMAL |
a | Insertar después del cursor | NORMAL |
A | Insertar al final de la línea | NORMAL |
o | Abrir línea debajo | NORMAL |
O | Abrir línea arriba | NORMAL |
v | Iniciar selección visual carácter por carácter | NORMAL |
V | Iniciar selección visual línea por línea | NORMAL |
Navegación (modo NORMAL)
| Comando | Acción |
|---|
h/j/k/l | Mover izquierda/abajo/arriba/derecha |
Space | Mover a la derecha |
w | Siguiente palabra |
e | Final de palabra |
b | Palabra anterior |
0 | Principio de línea |
$ | Final de línea |
^ | Primer carácter no en blanco |
gg | Principio de entrada |
G | Final de entrada |
f{char} | Saltar a la siguiente ocurrencia del carácter |
F{char} | Saltar a la ocurrencia anterior del carácter |
t{char} | Saltar justo antes de la siguiente ocurrencia del carácter |
T{char} | Saltar justo después de la ocurrencia anterior del carácter |
; | Repetir último movimiento f/F/t/T |
, | Repetir último movimiento f/F/t/T en orden inverso |
En modo normal de vim, si el cursor está al principio o al final de la entrada y no puede moverse más, j/k y las teclas de flecha navegan por el historial de comandos en su lugar.
Edición (modo NORMAL)
| Comando | Acción |
|---|
x | Eliminar carácter |
dd | Eliminar línea |
D | Eliminar hasta el final de la línea |
dw/de/db | Eliminar palabra/hasta el final/hacia atrás |
cc | Cambiar línea |
C | Cambiar hasta el final de la línea |
cw/ce/cb | Cambiar palabra/hasta el final/hacia atrás |
yy/Y | Yanquear (copiar) línea |
yw/ye/yb | Yanquear palabra/hasta el final/hacia atrás |
p | Pegar después del cursor |
P | Pegar antes del cursor |
>> | Indentar línea |
<< | Desindentación de línea |
J | Unir líneas |
u | Deshacer |
. | Repetir último cambio |
Objetos de texto (modo NORMAL)
Los objetos de texto funcionan con operadores como d, c e y:
| Comando | Acción |
|---|
iw/aw | Palabra interior/alrededor |
iW/aW | PALABRA interior/alrededor (delimitada por espacios en blanco) |
i"/a" | Comillas dobles interior/alrededor |
i'/a' | Comillas simples interior/alrededor |
i(/a( | Paréntesis interior/alrededor |
i[/a[ | Corchetes interior/alrededor |
i{/a{ | Llaves interior/alrededor |
Modo visual
Presione v para selección carácter por carácter o V para selección línea por línea. Los movimientos extienden la selección, y los operadores actúan sobre ella directamente.
| Comando | Acción |
|---|
d/x | Eliminar selección |
y | Yanquear selección |
c/s | Cambiar selección |
p | Reemplazar selección con contenido del registro |
r{char} | Reemplazar cada carácter seleccionado con {char} |
~/u/U | Alternar, minúsculas o mayúsculas de selección |
>/< | Indentar o desindentación de líneas seleccionadas |
J | Unir líneas seleccionadas |
o | Intercambiar cursor y ancla |
iw/aw/i"/… | Seleccionar un objeto de texto |
v/V | Alternar entre carácter por carácter y línea por línea, o salir |
Ctrl+V no es compatible.
Historial de comandos
Claude Code mantiene el historial de comandos para la sesión actual:
- El historial de entrada se almacena por directorio de trabajo
- El historial de entrada se reinicia cuando ejecuta
/clear para iniciar una nueva sesión. La conversación de la sesión anterior se conserva y se puede reanudar.
- Use las flechas arriba/abajo para navegar (consulte los atajos de teclado anteriores)
- Nota: la expansión del historial (
!) está deshabilitada de forma predeterminada
Búsqueda inversa con Ctrl+R
Presione Ctrl+R para buscar de forma interactiva a través de su historial de comandos:
- Iniciar búsqueda: presione
Ctrl+R para activar la búsqueda de historial inverso
- Escribir consulta: ingrese texto para buscar en comandos anteriores. El término de búsqueda se resalta en los resultados coincidentes
- Navegar coincidencias: presione
Ctrl+R nuevamente para ciclar a través de coincidencias más antiguas
- Cambiar alcance: la búsqueda se establece de forma predeterminada en indicaciones de todos los proyectos. Presione
Ctrl+S para ciclar el alcance entre esta sesión, este proyecto y todos los proyectos
- Aceptar coincidencia:
- Presione
Tab o Esc para aceptar la coincidencia actual y continuar editando
- Presione
Enter para aceptar y ejecutar el comando inmediatamente
- Cancelar búsqueda:
- Presione
Ctrl+C para cancelar y restaurar su entrada original
- Presione
Backspace en búsqueda vacía para cancelar
La búsqueda muestra comandos coincidentes con el término de búsqueda resaltado, para que pueda encontrar y reutilizar entradas anteriores.
Comandos bash en segundo plano
Claude Code admite la ejecución de comandos bash en segundo plano, lo que le permite continuar trabajando mientras se ejecutan procesos de larga duración.
Cómo funciona el envío a segundo plano
Cuando Claude Code ejecuta un comando en segundo plano, ejecuta el comando de forma asincrónica e inmediatamente devuelve un ID de tarea de fondo. Claude Code puede responder a nuevas indicaciones mientras el comando continúa ejecutándose en segundo plano.
Para ejecutar comandos en segundo plano, puede:
- Indicar a Claude Code que ejecute un comando en segundo plano
- Presione Ctrl+B para mover una invocación regular de herramienta Bash al segundo plano. (Los usuarios de Tmux deben presionar Ctrl+B dos veces debido a la tecla de prefijo de tmux).
Características clave:
- La salida se escribe en un archivo y Claude puede recuperarla usando la herramienta Read
- Las tareas de fondo tienen ID únicos para el seguimiento y la recuperación de salida
- Las tareas de fondo se limpian automáticamente cuando Claude Code sale
- Las tareas de fondo se terminan automáticamente si la salida excede 5GB, con una nota en stderr explicando por qué
Para deshabilitar toda la funcionalidad de tareas de fondo, establezca la variable de entorno CLAUDE_CODE_DISABLE_BACKGROUND_TASKS en 1. Consulte Variables de entorno para obtener más detalles.
Comandos comúnmente enviados a segundo plano:
- Herramientas de compilación (webpack, vite, make)
- Gestores de paquetes (npm, yarn, pnpm)
- Ejecutores de pruebas (jest, pytest)
- Servidores de desarrollo
- Procesos de larga duración (docker, terraform)
Modo shell con prefijo !
Ejecute comandos shell directamente sin pasar por Claude prefijando su entrada con !:
! npm test
! git status
! ls -la
- Agrega el comando y su salida al contexto de la conversación
- Muestra el progreso y la salida en tiempo real
- Admite el mismo envío a segundo plano
Ctrl+B para comandos de larga duración
- No requiere que Claude interprete o apruebe el comando
- Admite autocompletado basado en historial: escriba un comando parcial y presione Tab para completar desde comandos
! anteriores en el proyecto actual
- Salir con
Escape, Backspace o Ctrl+U en un indicador vacío
- Pegar texto que comienza con
! en un indicador vacío entra automáticamente en modo shell, coincidiendo con el comportamiento de ! escrito
Esto es útil para operaciones rápidas de shell mientras se mantiene el contexto de la conversación.
Sugerencias de indicación
Cuando abre una sesión por primera vez, aparece un comando de ejemplo atenuado en la entrada de indicación para ayudarle a comenzar. Claude Code elige esto del historial de git de su proyecto, por lo que refleja archivos en los que ha estado trabajando recientemente.
Después de que Claude responde, las sugerencias continúan apareciendo según su historial de conversación, como un paso de seguimiento de una solicitud de varias partes o una continuación natural de su flujo de trabajo.
- Presione Tab o Flecha derecha para colocar la sugerencia en la entrada de indicación, luego Intro para enviar
- Comience a escribir para descartarla
La sugerencia se ejecuta como una solicitud de fondo que reutiliza el caché de indicación de la conversación principal, por lo que el costo adicional es mínimo. Claude Code omite la generación de sugerencias cuando el caché está frío para evitar costos innecesarios.
Las sugerencias se omiten automáticamente después del primer turno de una conversación, en modo no interactivo y en modo plan.
Para deshabilitar completamente las sugerencias de indicación, establezca la variable de entorno o alterne la configuración en /config:
export CLAUDE_CODE_ENABLE_PROMPT_SUGGESTION=false
Preguntas laterales con /btw
Use /btw para hacer una pregunta rápida sobre su trabajo actual sin agregar al historial de conversación. Esto es útil cuando desea una respuesta rápida pero no desea saturar el contexto principal o desviar a Claude de una tarea de larga duración.
/btw what was the name of that config file again?
- Disponible mientras Claude está trabajando: puede ejecutar
/btw incluso mientras Claude está procesando una respuesta. La pregunta lateral se ejecuta de forma independiente y no interrumpe el turno principal.
- Sin acceso a herramientas: las preguntas laterales responden solo desde lo que ya está en contexto. Claude no puede leer archivos, ejecutar comandos o buscar al responder una pregunta lateral.
- Respuesta única: no hay turnos de seguimiento. Si necesita una conversación de ida y vuelta, use una indicación normal en su lugar.
- Bajo costo: la pregunta lateral reutiliza el caché de indicación de la conversación principal, por lo que el costo adicional es mínimo.
Presione Espacio, Enter o Escape para descartar la respuesta y volver a la indicación.
/btw es lo opuesto a un subagent: ve su conversación completa pero no tiene herramientas, mientras que un subagent tiene herramientas completas pero comienza con un contexto vacío. Use /btw para preguntar sobre lo que Claude ya sabe de esta sesión; use un subagent para descubrir algo nuevo.
Lista de tareas
Cuando trabaja en trabajo complejo de varios pasos, Claude crea una lista de tareas para rastrear el progreso. Las tareas aparecen en el área de estado de su terminal con indicadores que muestran qué está pendiente, en progreso o completado.
- Presione
Ctrl+T para alternar la vista de la lista de tareas. La pantalla muestra hasta 5 tareas a la vez
- Para ver todas las tareas o borrarlas, pregunte a Claude directamente: “show me all tasks” o “clear all tasks”
- Las tareas persisten en compactaciones de contexto, ayudando a Claude a mantenerse organizado en proyectos más grandes
- Para compartir una lista de tareas entre sesiones, establezca
CLAUDE_CODE_TASK_LIST_ID para usar un directorio nombrado en ~/.claude/tasks/: CLAUDE_CODE_TASK_LIST_ID=my-project claude
Resumen de sesión
Cuando regresa a la terminal después de alejarse, Claude Code muestra un resumen de una línea de lo que sucedió en la sesión hasta ahora. El resumen se genera en segundo plano una vez que han pasado al menos tres minutos desde el último turno completado y la terminal no está enfocada, por lo que está listo cuando vuelve a cambiar. Los resúmenes solo aparecen una vez que la sesión tiene al menos tres turnos, y nunca dos seguidas.
Ejecute /recap para generar un resumen bajo demanda. Para desactivar los resúmenes automáticos, abra /config y desactive Session recap.
El resumen de sesión está activado de forma predeterminada para todos los planes y proveedores. El resumen siempre se omite en modo no interactivo.
Estado de revisión de PR
Cuando trabaja en una rama con una solicitud de extracción abierta, Claude Code muestra un enlace de PR en el que se puede hacer clic en el pie de página (por ejemplo, “PR #446”). El enlace tiene un subrayado de color que indica el estado de revisión:
- Verde: aprobado
- Amarillo: revisión pendiente
- Rojo: cambios solicitados
- Gris: borrador
- Púrpura: fusionado
Cmd+clic (Mac) o Ctrl+clic (Windows/Linux) en el enlace para abrir la solicitud de extracción en su navegador. El estado se actualiza automáticamente cada 60 segundos.
El estado de PR requiere que la CLI gh esté instalada y autenticada (gh auth login).
Ver también
